diff --git a/.gitignore b/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..4192634
--- /dev/null
+++ b/.gitignore
@@ -0,0 +1,56 @@
+# Python
+__pycache__/
+*.pyc
+*.pyd
+*.so
+.Python
+env/
+.venv/
+pip-log.txt
+pip-delete-this-arg.txt
+.tox/
+.coverage
+.coverage.*
+.hypothesis/
+.pytest_cache/
+celerybeat-schedule
+.dmypy.json
+.mypy_cache/
+.pyre/
+.ipynb_checkpoints
+.sage/
+.spyderproject
+.spyderproject.bak
+.spyderworkspace
+.ropeproject
+/site
+/data/raw/
+/data/processed/dialogs.json # This should be generated, not committed
+/audio/
+
+# IDEs and Editors
+.idea/
+.vscode/
+*.swp
+*~
+.DS_Store
+
+# Build artifacts
+build/
+dist/
+*.egg-info/
+.cache/
+
+# Logs
+*.log
+
+# TTS Service Specific
+/tts-service/app/cache/
+
+# Tools
+/tools/NearInfinity.jar
+/tools/weidu/
+
+# Temporary directories
+/tmp/
+.gemini/
diff --git a/GEMINI.md b/GEMINI.md
new file mode 100644
index 0000000..93988ea
--- /dev/null
+++ b/GEMINI.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+# BG1EE Voiceover Project Context (v0.3)
+
+## 1. Project Overview
+
+**Project Name:** bg1-ee-voiceover  
+**Goal:** Create a robust dual-language (German/English) data foundation and game integration hook for *Baldur's Gate: Enhanced Edition*.
+
+**Current Scope (v0.3):**
+*   **Focus:** Data Extraction, Parsing, and Logging Hook.
+*   **Excluded:** Active TTS generation and HTTP API (deferred to later phases).
+*   **Objective:** Establish a clean, bilingual `dialogs.json` database and a working `Infinity_Log` trigger from within the game.
+
+## 2. Architecture (v0.3)
+
+The system is reduced to three core components:
+
+1.  **Extraction (Near Infinity):**
+    *   **Source:** `dialog.tlk` (DE & EN), `*.dlg`, `*.2da`.
+    *   **Output:** JSON files in `data/raw/`.
+2.  **Parser (Python):**
+    *   **Input:** Raw JSONs (`tlk` and `dlg`).
+    *   **Logic:** Match IDs across languages, link dialog nodes, map speakers.
+    *   **Output:** `data/processed/dialogs.json`.
+3.  **Lua Hook (Mod):**
+    *   **Location:** `lua-hook/bg1ee_tts_hook/`.
+    *   **Events:** `OnDialogStart`, `OnDialogNodeChange`.
+    *   **Action:** Write ID to `Infinity_Log`.
+
+## 3. Technology Stack
+
+*   **Extraction:** Near Infinity (Java Tool).
+*   **Processing:** Python 3.10+ (Standard Library + `json`).
+*   **Game Modding:** Lua (embedded in BG1EE).
+
+## 4. Immediate Roadmap (Phases)
+
+*   **Phase 1: Extract (NOW):**
+    *   Export `dialog.tlk` (DE) -> `data/raw/tlk/dialog_de.json`.
+    *   Export `dialog.tlk` (EN) -> `data/raw/tlk/dialog_en.json`.
+    *   Export all `*.dlg` -> `data/raw/dlg/*.json`.
+    *   (Optional) Export `npc.2da` -> `data/mappings/npc_map.json`.
+*   **Phase 2: Parser (NEXT):**
+    *   Implement Python parser to merge these inputs into `dialogs.json`.
+*   **Phase 3: Hook (PARALLEL):**
+    *   Create `dialog.lua` to log dialog events.
+*   **Phase 4: Offline Rendering Prep (OPTIONAL):**
+    *   Define WAV naming convention and folder structure.
+
+## 5. Directory Structure
+*   `docs/`: detailed specs (Architecture, Extraction, Project Plan).
+*   `data/`:
+    *   `raw/`: Raw exports.
+    *   `processed/`: Final `dialogs.json`.
+*   `scripts/`: Python ETL scripts.
+*   `lua-hook/`: The game modification files.
\ No newline at end of file
diff --git a/README.md b/README.md
index 04095ed..a4316e8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Projektstruktur & README
 
 ## 📁 Empfohlene Ordnerstruktur (Best Practice)
+
 ```text
 bg1ee-tts/
 ├── README.md
@@ -50,6 +51,7 @@ bg1ee-tts/
 # 📘 README.md
 
 ## 🎯 BG1EE Dual‑Language TTS Projekt
+
 Dieses Repository enthält die vollständige Infrastruktur, um **Baldur's Gate Enhanced Edition (Steam)** automatisch in **Deutsch** und **Englisch** zu vertonen – live während des Spielens, mit Umschaltung per Hotkey.
 
 Ziel: Dialog erscheint im Spiel → ID wird abgefangen → TTS erzeugt Audio → Audio wird abgespielt.
@@ -57,58 +59,70 @@ Ziel: Dialog erscheint im Spiel → ID wird abgefangen → TTS erzeugt Audio →
 ---
 
 ## 🚀 Features
-- Extraktion aller BG1EE‑Texte (DE & EN)
-- Parser für TLK + DLG Dateien → JSON‑Datenbank
-- TTS‑Backend mit mehreren Engines (Melo, Kokoro, F5‑TTS, Piper)
-- Live‑Integration via Lua‑Dialoghook
-- Plattformunabhängig (Linux: Entwicklung / Windows: Spielen)
+
+* Extraktion aller BG1EE‑Texte (DE & EN)
+* Parser für TLK + DLG Dateien → JSON‑Datenbank
+* TTS‑Backend mit mehreren Engines (Melo, Kokoro, F5‑TTS, Piper)
+* Live‑Integration via Lua‑Dialoghook
+* Plattformunabhängig (Linux: Entwicklung / Windows: Spielen)
 
 ---
 
 ## 🧩 Voraussetzungen
+
 Du benötigst:
-- **Baldur's Gate: Enhanced Edition (Steam)**
-- **Java 17+** (für Near Infinity)
-- **Python 3.10+**
-- **FastAPI**
-- Optional: GPU‑TTS Engines
+
+* **Baldur's Gate: Enhanced Edition (Steam)**
+* **Java 17+** (für Near Infinity)
+* **Python 3.10+**
+* **FastAPI**
+* Optional: GPU‑TTS Engines
 
 ---
 
 ## 🔧 Installation externer Tools
+
 ### Near Infinity (TLK + DLG Viewer/Exporter)
+
 Download:
-https://github.com/Argent77/NearInfinity
+[https://github.com/Argent77/NearInfinity](https://github.com/Argent77/NearInfinity)
 
 ```
 wget https://github.com/Argent77/NearInfinity/releases/latest/download/NearInfinity.jar
 ```
 
 ### WeiDU (Modding Toolkit)
+
 Download:
-https://github.com/WeiDUorg/weidu
+[https://github.com/WeiDUorg/weidu](https://github.com/WeiDUorg/weidu)
 
 ---
 
 ## 📥 BG1EE Dateien finden (Steam)
+
 Linux‑Pfad:
+
 ```
 ~/.steam/steam/steamapps/common/Baldur's Gate Enhanced Edition/data/
 ```
+
 Windows‑Pfad:
+
 ```
 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Baldur's Gate Enhanced Edition\data
 ```
 
 Relevante Dateien:
-- `lang/de_DE/dialog.tlk`
-- `lang/en_US/dialog.tlk`
-- `dialog.bif`
-- sämtliche `.dlg` Dateien
+
+* `lang/de_DE/dialog.tlk`
+* `lang/en_US/dialog.tlk`
+* `dialog.bif`
+* sämtliche `.dlg` Dateien
 
 ---
 
 ## 🏗️ Projektaufbau
+
 1. **TLK & DLG exportieren** (Near Infinity)
 2. **Parser ausführen** → erzeugt `dialogs.json`
 3. **TTS‑Service starten** (`uvicorn app.main:app`)
@@ -118,28 +132,31 @@ Relevante Dateien:
 ---
 
 ## 📚 Dokumentation
-- [docs/architecture.md](docs/architecture.md)
-- [docs/extraction-guide.md](docs/extraction-guide.md)
-- [docs/tools-installation.md](docs/tools-installation.md)
-- [lua-hook-spec.md](docs/lua-hook-spec.md)
+
+* [docs/architecture.md](docs/architecture.md)
+* [docs/extraction-guide.md](docs/extraction-guide.md)
+* [docs/tools-installation.md](docs/tools-installation.md)
+* [lua-hook-spec.md](docs/lua-hook-spec.md)
 
 ---
 
 ## 📜 Rechtliches
-Dieses Projekt enthält **keine Originalspieldateien**.  
-Alle Extraktionen müssen lokal auf einem legal erworbenen BGEE‑Spiel erfolgen.  
+
+Dieses Projekt enthält **keine Originalspieldateien**.
+Alle Extraktionen müssen lokal auf einem legal erworbenen BGEE‑Spiel erfolgen.
 Siehe:
-- Baldur's Gate EE Copyright © Beamdog
-- https://store.steampowered.com/app/228280
+
+* Baldur's Gate EE Copyright © Beamdog
+* [https://store.steampowered.com/app/228280](https://store.steampowered.com/app/228280)
 
 Quellenverlinkungen enthalten nur **offizielle** Hersteller‑Seiten.
 
 ---
 
 ## 🤝 Mitwirken
+
 PRs, Issues und Erweiterungen willkommen. Dies ist ein technisches Forschungs‑ und Hobbyprojekt.
 
 ---
 
 Fertig!
-
diff --git a/docs/architecture.md b/docs/architecture.md
index df815d1..5b071e2 100644
--- a/docs/architecture.md
+++ b/docs/architecture.md
@@ -1,3 +1,71 @@
-# Architecture v0.2
+# Architecture v0.3
 
-Updated...
\ No newline at end of file
+## Überblick
+Diese Version beschreibt ausschließlich:
+- Extraktion
+- Parser
+- Lua-Hook
+ohne konkrete TTS-Anbindung.
+
+---
+
+# Komponenten
+
+## 1. Extraktion (DE/EN)
+Quellen:
+- dialog.tlk (DE/EN)
+- .dlg Dateien
+- optional .2da
+
+Export über Near Infinity → JSON.
+
+---
+
+## 2. Parser
+Zentrale Aufgabe: alles zu einer zweisprachigen Dialogdatenbank zusammenführen.
+
+### Input
+```
+data/raw/tlk/dialog_de.json
+data/raw/tlk/dialog_en.json
+data/raw/dlg/*.json
+```
+
+### Output
+```
+data/processed/dialogs.json
+```
+
+### Beispielstruktur
+```json
+{
+  "id": 47119,
+  "speaker": "Imoen",
+  "text": {
+    "de": "Hey, wach auf!",
+    "en": "Hey, wake up!"
+  },
+  "links": [
+    { "type": "next", "id": 47120 }
+  ]
+}
+```
+
+---
+
+## 3. Lua-Hook
+Interceptor für Dialogwechsel im Spiel.
+
+### Events
+- OnDialogStart()
+- OnDialogNodeChange(nodeID)
+
+### Ausgabe
+Nur Logging.
+
+---
+
+## 4. Erweiterbarkeit
+- Bulk Rendering
+- Live TTS
+- BG2EE Support
diff --git a/docs/extraction-guide.md b/docs/extraction-guide.md
index e434d57..f0505f7 100644
--- a/docs/extraction-guide.md
+++ b/docs/extraction-guide.md
@@ -1,3 +1,69 @@
-# Extraction Guide v0.2
+# Extraction Guide v0.3
 
-Steps...
\ No newline at end of file
+## Ziel
+Vollständige zweisprachige Daten für BGEE extrahieren.
+
+---
+
+# 1. Dateien finden (Steam)
+
+Linux:
+```
+~/.steam/steam/steamapps/common/Baldur's Gate Enhanced Edition/
+```
+
+Windows:
+```
+C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Baldur's Gate Enhanced Edition\
+```
+
+---
+
+# 2. Near Infinity starten
+Download:
+https://github.com/Argent77/NearInfinity
+
+Start:
+```
+java -jar NearInfinity.jar
+```
+
+---
+
+# 3. TLK exportieren
+
+1. `dialog.tlk` (DE) öffnen  
+2. Export → JSON  
+3. Speichern nach:
+```
+data/raw/tlk/dialog_de.json
+```
+
+Wiederholen für EN:
+```
+data/raw/tlk/dialog_en.json
+```
+
+---
+
+# 4. DLG exportieren
+In Near Infinity:
+- `.dlg` suchen
+- jede Datei exportieren
+- speichern in:
+```
+data/raw/dlg/
+```
+
+---
+
+# 5. Optional: NPC Mapping
+`npc.2da` → exportieren → JSON:
+```
+data/mappings/npc_map.json
+```
+
+---
+
+# Fertig
+Parser kann jetzt laufen.
diff --git a/docs/lua-hook-spec.md b/docs/lua-hook-spec.md
index a07eca1..ec0e2f0 100644
--- a/docs/lua-hook-spec.md
+++ b/docs/lua-hook-spec.md
@@ -1,3 +1,48 @@
-# Lua Hook Spec v0.2
+# Lua Hook Spec v0.3
 
-...
\ No newline at end of file
+## Ziel
+Minimaler Listener für Dialoge in BGEE.
+
+---
+
+# Dateien
+
+```
+lua-hook/
+  bg1ee_tts_hook/
+    dialog.lua
+    mod.ini
+```
+
+Installation:
+- Linux: ~/.local/share/.../override/
+- Windows: Documents/Baldur's Gate - Enhanced Edition/override/
+
+---
+
+# Lua API
+
+### OnDialogStart()
+Wird ausgelöst, wenn ein Dialog beginnt.
+
+### OnDialogNodeChange(nodeID)
+Wird ausgelöst, wenn die Dialogzeile wechselt.
+
+---
+
+# Beispiel
+
+```lua
+function OnDialogStart()
+  Infinity_Log("Dialog started")
+end
+
+function OnDialogNodeChange(node)
+  Infinity_Log("Node: " .. tostring(node))
+end
+```
+
+---
+
+# Hinweis
+Noch **keine** API-Calls, kein TTS, nur Logging.
diff --git a/docs/project-plan.md b/docs/project-plan.md
new file mode 100644
index 0000000..d13d4e8
--- /dev/null
+++ b/docs/project-plan.md
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Projektplan – BG1EE Dialog-Extraktion & Hook-System (v0.3)
+
+## 🎯 Ziel
+Solide Grundlage schaffen, um später Live-TTS oder Offline-TTS einzubinden – ohne jetzt schon einen TTS-Server zu benötigen.
+
+---
+
+# Phase 1 – Extraktion (JETZT)
+Zweisprachige Rohdaten aus BGEE exportieren.
+
+## Aufgaben
+- TLK DE exportieren
+- TLK EN exportieren
+- Alle DLG-Dateien exportieren
+- NPC-Mappings extrahieren (optional)
+- Rohdaten nach `data/raw/` speichern
+
+## Ergebnis
+```
+data/raw/tlk/dialog_de.json
+data/raw/tlk/dialog_en.json
+data/raw/dlg/*.json
+data/mappings/npc_map.json
+```
+
+---
+
+# Phase 2 – Parser & Datenmodell (ALS NÄCHSTES)
+Parser zusammenbauen, der aus TLK & DLG eine vollständige Dialog-Datenbank erzeugt.
+
+## Aufgaben
+- TLK DE/EN matchen (ID-basiert)
+- Dialogbäume verknüpfen
+- Sprecher zuordnen (optional)
+- finale Struktur in `dialogs.json` schreiben
+- Self-Test entwickeln
+
+## Ergebnis
+```
+data/processed/dialogs.json
+```
+
+---
+
+# Phase 3 – Lua-Hook (PARALLEL ODER DANACH)
+Minimaler Hook, der Dialogstart und Dialogknotenwechsel erkennt.
+
+## Aufgaben
+- `dialog.lua` schreiben
+- `mod.ini` erstellen
+- Hook testweise in BGEE installieren
+- Log-Ausgabe sicherstellen (kein TTS!)
+
+## Ergebnis
+BGEE schreibt z. B.:
+```
+Dialog node changed: 47119
+```
+
+---
+
+# Phase 4 – (OPTIONAL) Offline-Rendering-Grundlage
+Noch kein TTS – aber vorbereiten:
+
+## Aufgaben
+- Namensschema für WAV-Dateien definieren
+- Ordner anlegen: `audio_de`, `audio_en`
+- Prototyp-Skript `render_all.py` vorbereiten (noch ohne Engine)
+
+---
+
+# Phase 5 – (SPÄTER) TTS-Anbindung
+Erst wenn die Datenbank + Hook stabil sind.
+
+---
+
+# Aktueller Status
+Wir befinden uns am Start von **Phase 1**.
+
diff --git a/docs/tools-installation.md b/docs/tools-installation.md
index 356fd2c..d3a7a85 100644
--- a/docs/tools-installation.md
+++ b/docs/tools-installation.md
@@ -1,3 +1,51 @@
-# Tools Installation v0.2
+# Tools Installation v0.3
 
-...
\ No newline at end of file
+## 1. Java für Near Infinity
+
+Linux:
+```
+sudo apt install openjdk-17-jre
+```
+
+Windows:
+https://adoptium.net/
+
+---
+
+## 2. Near Infinity
+Download:
+https://github.com/Argent77/NearInfinity
+
+Start:
+```
+java -jar NearInfinity.jar
+```
+
+---
+
+## 3. Python
+Linux:
+```
+sudo apt install python3 python3-venv python3-pip
+```
+
+Windows:
+https://python.org
+
+---
+
+## 4. Git
+```
+sudo apt install git
+```
+
+Optional:
+```
+sudo apt install git-flow
+```
+
+---
+
+## 5. Optional: WeiDU
+Download:
+https://github.com/WeiDUorg/weidu