docs: add update service requirements

CHANGELOG.md

@@ -20,6 +20,7 @@ By: Codex (GPT-5)
 | 28.12.2025 | 🏗️ Planning | ID: EPIC_000008 und US_000026-US_000028 fuer Client-Updates dokumentiert. By: Codex (GPT-5) |
 | 28.12.2025 | 🏗️ Planning | ID: Update-Format festgelegt (JSON + tar.gz). By: Codex (GPT-5) |
 | 28.12.2025 | 🏗️ Planning | ID: Update-Service URL auf update.wlkns.org festgelegt. By: Codex (GPT-5) |
+| 28.12.2025 | 🏗️ Planning | ID: EPIC_000009 Update Webservice (External Team) dokumentiert. By: Codex (GPT-5) |
 
 ---
 ## Legende

project-management/PROJECT_STATUS.md

@@ -93,9 +93,15 @@ Sicheres, remote steuerbares System zum Sperren/Entsperren lokaler Nutzerkonten.
 - [ ] US_000028: Client meldet Update-Status
 - [ ] TASK_000029: Report update status
 
+### EPIC_000009: Update Webservice (External Team)
+- [ ] US_000026: Client bezieht Updates (Pull)
+- [ ] US_000027: Client verifiziert und wendet Updates an
+- [ ] US_000028: Client meldet Update-Status
+
 ## Offene Risiken / Abhaengigkeiten
 - Betrieb erfordert Root/sudo und lokale System-Tools (notify-send, sound player, uvicorn).
 - OIDC-Validierung blockiert bis IdP bereit und Service laeuft.
+- Update-Service (update.wlkns.org) liegt ausserhalb des Kiddo-Scopes.
 
 ## Naechste Schritte
 - Anforderungen beim naechsten Feature-Start erweitern.

project-management/requirements/epics/EPIC_000009.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+ID: EPIC_000009 | Version: 0.1.0 | Status: Draft
+By: Codex (GPT-5)
+
+# EPIC_000009: Update Webservice (External Team)
+
+## Beschreibung
+Zentraler Update-Service stellt Releases und Artefakte fuer Kiddo-Clients bereit.
+
+## Ziel / Business Value
+Zuverlaessige, sichere Bereitstellung von Updates ohne SSH-Zugriff auf Zielgeraete.
+
+## Mission Statement
+Liefer einen stabilen Release-Endpunkt, der Versionen und signierte Artefakte ausliefert.
+
+## Business Value & Metriken
+- Reduzierte manuelle Deployments.
+- Erfolgsmetrik: Clients koennen Updates sicher und reproduzierbar beziehen.
+
+## In-Scope (Update-Service)
+- Endpoint unter `https://update.wlkns.org`.
+- JSON-Manifest mit `version`, `artifact_url`, `sha256`, optional `sig_url`.
+- Artefakte als `tar.gz`.
+- Authentifizierung (Token/API-Key).
+- Signatur oder Checksum-Validierung ermoeglichen.
+
+## Out-of-Scope (Kiddo Team)
+- Betrieb/Hosting des Services.
+- CI/CD fuer Release-Publishing.
+- Artefakt-Storage und Verfuegbarkeitsmonitoring.
+
+## High-Level Akzeptanzkriterien
+- Manifest liefert aktuelle Version + Artefakt-Metadaten.
+- Artefakt ist verifizierbar (Checksum/Signatur).
+- Zugriff ist auth-geschuetzt.
+
+## Technische Constraints & Risiken
+- Netzwerk- und Service-Verfuegbarkeit.
+- Kompatible Versionierung und semantische Releases.
+
+## Zugeordnete User Stories
+- US_000026: Client bezieht Updates (Pull)
+- US_000027: Client verifiziert und wendet Updates an
+- US_000028: Client meldet Update-Status