docs: add BUG_000002 and BUG_000003 tickets and update status

project-management/requirements/bugs/BUG_000003.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+ID: BUG_000003 | Status: Fixed | Severity: Medium
+By: Gemini CLI
+
+# BUG_000003: Veralteter Update-Token durch Caching in Settings
+
+## Beschreibung
+Wenn ein Gerät registriert (Enrollment) wird, wird das Token in einer Datei gespeichert. Die `Settings`-Klasse lädt das Token jedoch nur einmal beim Start des Services. Nachfolgende Update-Versuche nutzen ein leeres oder veraltetes Token aus dem Cache, was zu 401/403 Fehlern beim Manifest-Download führt.
+
+## Ursache
+Die `Settings`-Instanz wird via `@lru_cache` in `backend/settings.py` gehalten und nicht aktualisiert, wenn sich Dateien auf der Festplatte ändern.
+
+## Fix
+Einführung der Hilfsfunktion `_get_fresh_token(settings)` in `backend/update.py`, die das Token bei jedem kritischen Vorgang (Check, Report, Update) frisch von der Festplatte oder aus der Environment lädt.
+
+## Verifizierung
+- Update auf v0.3.3 nutzt nun erfolgreich das Token, auch wenn der Service seit dem Enrollment nicht neu gestartet wurde.