feat: show update service status in UI

project-management/requirements/epics/EPIC_000013.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+ID: EPIC_000013 | Version: 0.2.1 | Status: Draft
+By: Codex (GPT-5)
+
+# EPIC_000013: System Telemetry im Dashboard
+
+## Beschreibung
+Anzeige von Systemmetriken (CPU, RAM, GPU, Netzwerk) fuer Operatoren im Web-Dashboard.
+
+## Ziel / Business Value
+Schneller Ueberblick ueber Systemzustand und Last ohne externe Tools.
+
+## Mission Statement
+Stelle aktuelle Telemetriedaten im Dashboard bereit, aktualisiert in kurzen Intervallen.
+
+## Business Value & Metriken
+- Operatoren erkennen Engpaesse sofort.
+- Erfolgsmetrik: Metriken aktualisieren sich alle 5 Sekunden im UI.
+
+## In-Scope
+- API liefert aktuelle CPU/RAM/GPU/Netzwerkwerte.
+- Web-UI zeigt Kacheln in einem "System Information" Container.
+
+## Out-of-Scope
+- Langzeit-Historie oder Trend-Analysen.
+- Alerting oder Threshold-Management.
+
+## High-Level Akzeptanzkriterien
+- CPU als Gesamt-% angezeigt.
+- RAM: Total und Usage %.
+- GPU: VRAM Total und Usage % (falls GPU vorhanden).
+- Netzwerk: aktuelle RX/TX in Mbps.
+
+## Technische Constraints & Risiken
+- GPU-Metriken sind hardware-/driver-abhaengig.
+- Netzwerkwerte benoetigen Delta-Berechnung ueber Zeitfenster.
+
+## Zugeordnete User Stories
+- US_000044: Systemmetriken im Dashboard anzeigen