ID: US_000014 | Version: 0.2.1 | Status: Final
By: Codex (GPT-5)

# US_000014: Service aktualisieren

Status: Done

Als Operator moechte ich den Service aktualisieren, damit Updates schnell eingespielt werden.

## Akzeptanzkriterien
- Given ein vorhandenes Repo-Checkout
- When `scripts/update.sh` ausgefuehrt wird
- Then das Repo wird auf den Ziel-Branch aktualisiert
- And die Abhaengigkeiten werden in der venv aktualisiert
- And der Systemdienst wird neu gestartet

## Task-Platzhalter
- TASK_000014: Update service refresh (Details bei Story-Start)