first commit

.vibe/bg1-session-resumee.md1

@@ -0,0 +1,67 @@
+# Session-Resümee (Extended)
+## Baldur’s Gate Enhanced Edition – Dual-Language Live-TTS Projekt
+**Stand:** 2025-12-07
+
+## Übersicht
+Wir haben die Herangehensweise für ein vollautomatisches, zweisprachiges
+Text-to-Speech-System für **Baldur’s Gate 1 Enhanced Edition** entworfen.
+
+Ziel:
+→ Das Spiel zeigt einen Dialog
+→ wir erkennen ihn in Echtzeit
+→ erzeugen passende Audioausgabe (DE oder EN)
+→ Umschalten der Sprache jederzeit möglich
+→ Keine Spielmodifikation außer einem kleinen Listener.
+
+---
+
+## Kernentscheidungen
+### ✔ Beste Extraktionsmethode
+- Nutzung der originalen **TLK-Dateien** (DE & EN)
+- Nutzung der **DLG-Dateien** (Dialogbäume)
+- Alles wird in **JSON** überführt
+- IDs sind in allen Sprachen 1:1 identisch → perfekt für Dual-Pipeline
+
+### ✔ Live-TTS Architektur
+- BGEE löst Dialog-Events via Lua aus
+- Ein externes TTS-Backend empfängt IDs
+- Backend spielt Audio sofort ab
+- Interner State: aktive Sprache (de/en)
+- Wechsel per Hotkey, CLI oder API
+
+### ✔ Die Technik bleibt sauber
+- Kein OCR, kein Bildschirm-Scraping
+- Keine Hooks in Engine-Memory
+- Keine Modding-Orgien
+- Saubere, reproduzierbare Pipeline
+- Ideal für spätere Erweiterung auf BG2EE, IWD, PST
+
+---
+
+## Erweiterte Erkenntnisse
+- BG1EE ist extrem modfreundlich → Lua-Injection ist minimaler Aufwand
+- Sämtliche Texte lassen sich 1:1 extrahieren
+- TTS-Qualität ist mit Melo/Kokoro/F5 deutlich über 90er-Studio-Level
+- Das System kann beliebig erweitert werden (NPC-eigene Stimmen, Emotionen)
+
+---
+
+## Risiken & offene Punkte
+- Hook-Timing muss getestet werden (Dialogwechsel)
+- Manche Mods überschreiben DLG-Pfade → wir brauchen optionales Rescan
+- TTS-Caching muss sauber gebaut werden (Performance)
+
+---
+
+## Nächste Schritte (konkret)
+1. BG1EE installieren
+2. TLK & DLG extrahieren (Near Infinity)
+3. Parser bauen
+4. Datenbank erzeugen
+5. FastAPI-TTS-Backend aufsetzen
+6. Lua-Hook-Mod erstellen
+7. Hotkey-Switch implementieren
+8. Erste Spielszene voll vertonen
+
+---
+